زیرنویس فارسی، روی خود ویدیو

زیرنویس ویدیو دیپ‌فا گفتار ویدیوی شما را می‌شنود، به متن تبدیل می‌کند و همان متن را با زمان‌بندی درست روی خود تصویر می‌نویسد. ویدیو را از دستگاه خود آپلود می‌کنید یا لینک مستقیم فایل را می‌دهید، استایل زیرنویس را انتخاب می‌کنید و ویدیوی زیرنویس‌دار را تحویل می‌گیرید — بدون نرم‌افزار تدوین و بدون تایپ کردن حتی یک جمله.

مهم‌ترین تفاوت این ابزار برای کاربر فارسی‌زبان، درست نوشته شدن فارسی است. زیرنویس فارسی دو چیز لازم دارد که بسیاری از ابزارهای خارجی ندارند: چسبیدن حروف به هم، و نوشته شدن متن از راست به چپ. اگر رندرکننده این دو را نداشته باشد، خروجی حروف جدا از هم یا وارونه می‌شود و عملاً غیرقابل استفاده است. ما پیش از انتشار این ابزار، آن را روی ویدیوی واقعی با متن فارسی آزمایش کردیم و فونتی را پیش‌فرض گذاشته‌ایم که گلیف فارسی کامل دارد.

زبان گفتار و زبان زیرنویس جدا از هم انتخاب می‌شوند. می‌توانید زبان گفتار را روی تشخیص خودکار بگذارید و فقط بگویید زیرنویس به چه زبانی نوشته شود؛ آن‌وقت متن پیش از نوشته شدن ترجمه می‌شود. فهرست زبان‌ها فارسی، عربی، ترکی، پشتو، اردو، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی، چینی و چند زبان دیگر را در بر می‌گیرد.

سی استایل زیرنویس در دسترس است: بیست‌ویک استایل ساده برای ویدیوهای آموزشی و رسمی، و نه استایل متحرک که کلمه‌به‌کلمه ظاهر می‌شوند و برای ریلز و شورت ساخته شده‌اند. هزینه بر اساس طول ویدیو و به‌صورت دقیقه‌ای حساب می‌شود، پیش از شروع روی صفحه نوشته می‌شود، و کاری که ناموفق باشد اعتبارش خودکار برمی‌گردد.