همان ویدیو، همان صدا، به زبانی دیگر
ویدیو را آپلود کنید یا لینک یوتیوب و تیکتاک بدهید، زبان را انتخاب کنید و همان ویدیو را به فارسی یا بیش از ۹۰ زبان و لهجه دیگر تحویل بگیرید — با صدای خود گوینده، و اگر بخواهید با حرکت لب هماهنگ با کلمات جدید.
دوبله ویدیو با هوش مصنوعی — ویدیوی شما به زبان مخاطب
دوبله ویدیو دیپفا ویدیوی شما را به زبان دیگری برمیگرداند، بدون استودیو، گوینده یا ضبط دوباره. ویدیو را از دستگاه خود آپلود میکنید یا لینک یوتیوب و تیکتاک را وارد میکنید، زبان مقصد را انتخاب میکنید و همان ویدیو را تحویل میگیرید — با صدایی که از صدای خود گوینده ساخته شده است، پس مخاطب جدید همان آدم را میشنود.
سه نوع دوبله در دسترس است. دوبله صوتی فقط گفتار را عوض میکند و به تصویر دست نمیزند؛ برای ویدیوهای آموزشی، پادکست تصویری و ویدیوهایی که گوینده زیاد در کادر نیست بهترین و ارزانترین انتخاب است. دوبله با همگامسازی لب علاوه بر آن حرکت دهان را با کلمات جدید هماهنگ میکند تا ویدیو طوری دیده شود که انگار از اول به همان زبان ضبط شده، و نسخه دقیق آن هماهنگی را در هر فریم و صدا را به اصل نزدیکتر نگه میدارد.
فهرست زبانها بیش از ۹۰ زبان و لهجه را در بر میگیرد و فارسی در ابتدای آن است — از عربی، ترکی، پشتو، تاجیکی و اردو تا انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی، چینی و ژاپنی، و لهجههایی مثل انگلیسی بریتانیا، عربی مصر، اسپانیایی مکزیک و پرتغالی برزیل. زبان اصلی ویدیو خودکار تشخیص داده میشود و اگر تعداد گویندهها را بدانید، میتوانید آن را هم مشخص کنید تا صدای هر نفر جدا بماند.
هزینه بر اساس طول ویدیو محاسبه و پیش از شروع روی صفحه نوشته میشود، و دوبلهای که ناموفق باشد اعتبارش خودکار برمیگردد. ویدیوهای دوبلهشده و فایلهای زیرنویس در فهرست شما میمانند و روی همان فضای ذخیرهسازی سایت — سرور خودتان یا سرویس ابری — نگهداری میشوند.
هر آنچه برای دوبله یک ویدیو لازم است
از آوردن ویدیو تا تحویل نسخه دوبلهشده و زیرنویس — همه در یک صفحه.
فایل یا لینک
ویدیو را از دستگاه خود آپلود کنید یا لینک یوتیوب و تیکتاک بدهید — بدون اینکه لازم باشد ویدیو را دانلود کنید.
دوبله صوتی
گفتار ویدیو با صدای خود هر گوینده به زبان جدید برمیگردد و تصویر دست نمیخورد.
همگامسازی لب
حرکت دهان با کلمات جدید هماهنگ میشود؛ نسخه سریع برای کار روزمره و نسخه دقیق برای بهترین نتیجه.
فهرست ویدیوها
هر ویدیوی دوبلهشده با وضعیت، پخش و دانلود ویدیو و فایل زیرنویس در فهرست شما میماند.
از ویدیوی اصلی تا نسخه دوبلهشده در ۴ مرحله
نه استودیو لازم است، نه گوینده، نه ضبط دوباره.
ویدیو را بیاورید
فایل MP4، MOV یا WEBM را آپلود کنید یا لینک یوتیوب و تیکتاک را وارد کنید.
نوع دوبله را انتخاب کنید
دوبله صوتی، دوبله با همگامسازی لب، یا نسخه دقیق آن — قیمت هر دقیقه کنار هر گزینه نوشته شده است.
زبان را انتخاب کنید
از میان بیش از ۹۰ زبان و لهجه، با فارسی در ابتدای فهرست. زبان اصلی ویدیو خودکار تشخیص داده میشود.
دوبله را تحویل بگیرید
هزینه پیش از شروع نوشته شده است. دوبله در پسزمینه انجام میشود و ویدیوی آماده در فهرست شما مینشیند.
چرا دوبله ویدیو دیپفا؟
دوبلهای که قبلاً هفتهها و یک استودیو لازم داشت، حالا در چند دقیقه و با صدای خود گوینده.
صدای خود گوینده، به زبان دیگر
صدای دوبله از روی صدای هر گوینده ساخته میشود، پس مخاطب جدید همان آدم را میشنود — نه یک گوینده غریبه.
لبها هم فارسی حرف میزنند
در دوبله با همگامسازی لب، حرکت دهان با کلمات جدید هماهنگ میشود تا ویدیو طبیعی دیده شود.
بیش از ۹۰ زبان و لهجه
فارسی، عربی، ترکی، پشتو، تاجیکی و همه زبانهای مهم دنیا — بهعلاوه لهجههایی مثل انگلیسی بریتانیا یا عربی مصر.
مستقیم از یوتیوب و تیکتاک
لازم نیست ویدیو را دانلود و دوباره آپلود کنید؛ لینک را بدهید و دوبله را بگیرید.
هزینه پیش از شروع، نه بعد از آن
هزینه بر اساس طول ویدیو پیش از شروع نمایش داده میشود و دوبلهای که ناموفق باشد اعتبارش خودکار برمیگردد.
زیرنویس هم همراهش
در دوبله با همگامسازی لب، فایل زیرنویس به زبان جدید را هم برای انتشار کنار ویدیو بگیرید.
پشت صحنه یک دوبله
چهار کار پشت سر هم انجام میشود، بدون اینکه شما کاری بکنید.
گفتار شناسایی میشود
زبان ویدیو خودکار تشخیص داده میشود و گفتار هر گوینده جدا میشود.
متن ترجمه میشود
گفتار به زبان مقصد برگردانده میشود، طوری که با زمانبندی ویدیو جور دربیاید.
صدا ساخته میشود
ترجمه با صدایی خوانده میشود که از صدای خود هر گوینده ساخته شده است.
ویدیو تحویل داده میشود
صدای جدید روی ویدیو مینشیند و در دوبله با همگامسازی لب، حرکت دهان هم با آن هماهنگ میشود.
دوبله ویدیو به کار چه کسانی میآید؟
هر کسی که ویدیو دارد و میخواهد مخاطب زبان دیگری هم آن را بفهمد.
تولیدکنندگان محتوا
رساندن ویدیوهای یوتیوب و تیکتاک به مخاطب زبانهای دیگر، با صدای خودتان
آموزش و دورهها
دورههای آموزشی خارجی را فارسی کنید، یا دوره فارسی خود را به زبانهای دیگر ببرید
کسبوکارها و برندها
ویدیوی معرفی محصول و تبلیغ برای بازارهای جدید، بدون ضبط دوباره
استودیوها و آژانسها
دوبله سریع نمونه و پیشنمایش پیش از دوبله کامل استودیویی
پادکستهای تصویری
پادکست ویدیویی را با صدای مجری به زبان دیگر منتشر کنید
آموزش سازمانی
ویدیوهای آموزش کارکنان را برای تیمهای چندزبانه یکسان کنید
نگاهی به محیط دوبله ویدیو
تصاویر واقعی از پیشخوان — روی هر تصویر کلیک کنید تا بزرگتر ببینید.
ابزارهای ویدیویی دیگر دیپفا
سؤالهایی که درباره دوبله ویدیو پرسیده میشود
اولین ویدیوی خود را همین امروز دوبله کنید
رایگان ثبتنام کنید و ویدیوی خود را در چند دقیقه به زبان دیگری تحویل بگیرید